Existir é tanto

O acto de criar é solitário:

com canetas, papel e tintas...
 É tanto e, no entanto, tão só!

O acto de amar é solitário:

contigo, beijos, abraços, carícias...

 É tanto e, no entanto, tão só!

O acto de viver é solitário:

com todos, sons, cheiros, imagens...

É tanto e, no entanto, tão só!

Tão só porque só eu posso criar
e no momento em que o faço

sou eu a fazê-lo, ninguém em mim !

Tão só porque só eu te amo.

Só eu te beijo, abraço e acaricio.

Ninguém o pode fazer com minhas mãos
 e meus lábios e meu ser em ti...

Tão só porque só eu passo e sinto e vejo

os outros que me rodeiam

no horizonte de meus solitários olhos negros.

Ninguém vê com estes tristes olhos!...

Existir é tanto!
E, no entanto, é tão grande a solidão!...

(The archeologist, Giorgio di Chirico, 1927)